Übersetzen Französisch Arabisch أم العروس

Französisch

Arabisch

La mère de la mariée vient sur la piste

"أم العروس نسيت الرقص التقليدي"
Excuse-moi... De quel côté êtes-vous ?

لو سمحت ... هل تقرب للعريس أم العروس؟
Oui, vous êtes avec la mariée, ou... L'autre mariée ?

أجل، أنت من أهل العروسة أم العروسة الأخرى؟
Du côté du marié ou de la mariée ?

عروس أم عريس؟
Bonjour. Le marié ou la mariée ?

مرحباً، من أهل العريس أم أهل العروس
J'ai crû comprendre que dans la tradition humaine, la mère de la mariée donne à sa fille quelque chose d'emprunté à porter lors de la cérémonie.

"كريستي" في عادات البشر أعرف أن أم العروسة تعطي بنتها شيء تقترضه
J'ai crû comprendre que dans la tradition humaine, la mère de la mariée donne à sa fille quelque chose à porter lors de la cérémonie.

"كريستي" في عادات البشر أعرف أن أم العروسة تعطي بنتها شيء تقترضه
- Elle vous lèche les bottes, Mère.

إنها تتملق يا أمي - أي عروس لاتقوم بالتملق -
Elle est juste aspirer, Mère.

إنها تتملق يا أمي - أي عروس لاتقوم بالتملق -
Alors est-ce que ce sera l'équipe de la ou du marié(e) qui va gagner ?

هل سيفوز فريق العروس أم فريق العريس؟